Heiraten in Thailand 2025 – Alle Dokumente, Kosten & Tipps!
Thailand kann vieles sein – ein Paradies für Urlauber, ein neues Zuhause oder der ideale Ort für den größten Schritt im Leben: eine Hochzeit!
Auch Pattaya zieht immer mehr Paare an, die eine Feier in atemberaubender Kulisse erleben wollen. Strände, tropische Gärten, erstklassige Resorts – ein Traum, oder?
Doch bevor du dich von der Romantik mitreißen lässt: Heiraten in Thailand ist nicht nur eine schöne Zeremonie am Meer.
Die Bürokratie hier tickt anders als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.
Es gibt Regeln, Stolperfallen und finanzielle Fragen, die du vorab klären solltest – sonst kann es später kompliziert werden.
Genau darum geht’s hier. Welche Dokumente brauchst du? Welche Kosten kommen auf dich zu?
Wie stellst du sicher, dass du am Ende nicht nur eine schöne Hochzeit, sondern auch eine rechtlich saubere Ehe hast?
Wir zeigen dir Schritt für Schritt, worauf es ankommt – damit du deine Hochzeit in wirklich genießen kannst!
Was du wissen musst, bevor du in Thailand heiratest:
Grundbesitz & Eigentum: Kannst du in Thailand Land besitzen?
Viele denken, dass eine Ehe mit einer Thailänderin oder einem Thailänder automatisch bedeutet, dass sie Miteigentum an Land oder Immobilien erhalten. Das ist ein Irrtum!
Hier sind die Fakten🏡
- Ausländer dürfen in Thailand kein Land besitzen – auch nicht durch eine Ehe.
- Grundstücke können nur auf den Namen des thailändischen Ehepartners eingetragen werden.
- Eigentumswohnungen (Condominiums) dürfen von Ausländern gekauft werden, solange mindestens 51 % der Gesamtfläche im Besitz von Thailändern sind.
- Alternativen gibt es, aber sie haben ihre Tücken:
- Langzeitmietverträge (Lease Agreements, max. 30 Jahre) können dir Nutzungsrechte, aber kein Eigentum sichern.
- Eine thailändische Firma mit 51 % thailändischer Beteiligung kann Land erwerben, aber du hast als Ausländer keine vollständige Kontrolle.
- Langzeitmietverträge (Lease Agreements, max. 30 Jahre) können dir Nutzungsrechte, aber kein Eigentum sichern.
Das solltest du beachten⚠️
Wer in eine Immobilie investiert, sollte vorher rechtlichen Rat einholen.
Viele Expats haben schon teure Fehler gemacht, weil sie dachten, dass „mündliche Absprachen“ oder „Vertrauen“ ausreichen.
Detaillierte Infos zu Eigentum & Immobilien findest du in unserem Immobilien-Leitfaden.
Finanzen & Absicherung in der Ehe
Heiraten in Thailand ist eine große Entscheidung – nicht nur emotional, sondern auch finanziell. Viele denken, dass mit der Ehe automatisch Vermögen geteilt wird oder dass sie im Falle einer Trennung abgesichert sind.
Die Realität sieht oft anders aus.
Wichtige Punkte zur finanziellen Absicherung 💰
- Eine Ehe in Thailand bedeutet nicht automatisch, dass Vermögen geteilt wird.
- Gemeinsame Bankkonten sind möglich, aber eher unüblich. Viele Paare behalten separate Konten.
- Scheidungsrecht:
Ohne Ehevertrag kann es im Trennungsfall kompliziert werden – besonders wenn Immobilien, Vermögen oder Unterhalt eine Rolle spielen.
- Unterhaltspflichten gibt es nur, wenn sie vertraglich festgelegt wurden.
Es gibt keine automatische Regelung, wie du es aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz kennst.
Vorsicht bei überstürzten Hochzeiten ⚠️
- Manche Ausländer heiraten schnell, ohne sich der langfristigen Konsequenzen bewusst zu sein.
- Nicht jede Ehe ist aus Liebe:
Gerade ältere Expats sind ein beliebtes Ziel für Frauen, die finanzielle Sicherheit suchen.
- Ein realistischer Blick auf das Thema Scheidung ist wichtig – hast du eine Absicherung, falls die Ehe nicht hält?
Tipp📌
Ein Ehevertrag kann helfen, Streitigkeiten im Ernstfall zu vermeiden.
Wer in Thailand heiratet, sollte sich vorab über rechtliche und finanzielle Absicherungen informieren.
Welche Dokumente benötigst du für die Hochzeit?
Damit die Eheschließung in Thailand reibungslos abläuft, müssen beide Partner bestimmte Dokumente vorlegen.
Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Nationalität.
Hier findest du eine Übersicht, was du als Deutscher, Österreicher oder Schweizer brauchst – und welche Unterlagen dein thailändischer Partner benötigt.
Für deutsche Staatsbürger ✅🇩🇪
- Ehefähigkeitszeugnis - vom Standesamt
ca. 50–80 EUR ~ 1.900–3.000 THB
- Reisepass
(gültig)
- Geburtsurkunde
(Original oder beglaubigte Kopie)
- Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde
(falls zutreffend)
- Keine Übersetzung erforderlich – deutsche Dokumente werden direkt anerkannt.
Für österreichische Staatsbürger ✅ 🇦🇹
- Ehefähigkeitszeugnis - muss ins Thailändische übersetzt werden
ca. 50–100 EUR ~ 1.900–3.800 THB
- Reisepass
(gültig)
- Geburtsurkunde
(Original oder beglaubigte Kopie)
- Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde
(falls zutreffend, muss ebenfalls übersetzt werden)
- Beglaubigung & Übersetzung aller Dokumente erforderlich (Übersetzungskosten: ca. 20–50 EUR pro Seite ~ 760–1.900 THB)
Für schweizerische Staatsbürger ✅ 🇨🇭
- Ehefähigkeitszeugnis
(mit Apostille & Übersetzung, ca. 100–150 CHF ~ 4.000–6.000 THB)
- Reisepass
(gültig)
- Personenstandsausweis
- Geburtsurkunde
(Original oder beglaubigte Kopie)
- Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde
(falls zutreffend, muss ebenfalls übersetzt werden)
- Beglaubigung & Übersetzung aller Dokumente erforderlich (Übersetzungskosten: ca. 20–50 EUR pro Seite ~ 760–1.900 THB)
Für den thailändischen Partner ✅ 🇹🇭
- Reisepass oder Personalausweis
- Hausregisterauszug
(Tabien Baan)
- Geburtsurkunde
- Ledigkeitsbescheinigung
(nicht älter als 6 Monate, ca. 10–20 EUR ~ 380–760 THB)
- Scheidungsurkunde oder gerichtliches Scheidungsurteil
(falls zutreffend, muss ggf. beglaubigt werden)
- Sterbeurkunde des früheren Ehepartners
(falls verwitwet)
- Bescheinigung des Zentralregisteramts in Bangkok
(Bestätigung, dass keine weiteren Eheschließungen oder Scheidungen registriert sind)
Wichtiger Hinweis ⚠️ - Alle thailändischen Dokumente müssen vom Außenministerium beglaubigt werden, bevor sie für eine internationale Eheschließung genutzt werden können.
- Falls der thailändische Partner einen neuen Namen angenommen hat, kann eine offizielle Namensänderungsurkunde erforderlich sein.
- Je nach Bezirksamt können weitere Dokumente erforderlich sein – es empfiehlt sich, vorab direkt beim zuständigen Standesamt in Thailand nachzufragen.
*Nach dem Akzeptieren der Cookies wird hier ein Affiliate-Banner von Klook angezeigt. Wenn du über das Banner buchst, erhalte ich eine kleine Provision – natürlich ohne zusätzliche Kosten für dich 💙
Anerkennung der Ehe in Deutschland, Österreich & der Schweiz
Deutschland 🇩🇪
- Die thailändische Heiratsurkunde muss beim Standesamt eingereicht werden.
- Keine Übersetzung erforderlich – das Dokument wird direkt anerkannt.
- 💰 Kosten: ca. 20–50 EUR ~ 760–1.900 THB
Österreich 🇦🇹
- Die Heiratsurkunde muss ins Deutsche übersetzt & beglaubigt werden.
- Danach erfolgt die Eintragung ins zentrale Personenstandsregister.
- 💰 Kosten: ca. 50–100 EUR ~ 1.900–3.800 THB
Schweiz 🇨🇭
- Die Heiratsurkunde muss übersetzt & mit einer Apostille versehen werden.
- Danach erfolgt die Registrierung beim Zivilstandsamt.
- 💰 Kosten: ca. 100–150 CHF ~ 4.000–6.000 THB
Ist Heiraten in Thailand die richtige Entscheidung für dich?
Vorteile ✔️
- Einfache Hochzeitsplanung & atemberaubende Kulissen
- Kulturell einzigartige Erfahrung mit traditionellen Elementen
- Langfristige Aufenthaltsmöglichkeiten in Thailand für ausländische Ehepartner
Mögliche Nachteile ⚠️
- Kein Grundbesitz möglich – Immobilien bleiben auf den Namen des thailändischen Partners
- Finanzielle Risiken bei Scheidung, wenn keine vertragliche Absicherung besteht
- Rechtliche Herausforderungen bei Erbschafts- & Steuerfrage
Mehr Infos und Inspiration
Planst du deine Hochzeit in Thailand oder hast du sie schon hinter dir?
In unserer Reddit-Community „Pattaya D-A-CH“ kannst du dich mit anderen austauschen, Fragen stellen und wertvolle Tipps zur Planung bekommen.
Wir freuen uns auf Dich!
28 Februar 2025 - Dennis
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.